Industri film dunia telah lama mengambil inspirasi dari berbagai budaya, termasuk Jepang, yang memiliki banyak kisah menarik untuk diadaptasi. Film-film Jepang terkenal dengan alur cerita yang unik, karakter yang kuat, dan emosi yang mendalam, sehingga tidak mengherankan jika banyak sineas dari berbagai negara tertarik untuk membuat versi adaptasi mereka sendiri.
Beberapa film Jepang yang diadaptasi berhasil mempertahankan esensi aslinya dengan tetap memberikan sentuhan budaya lokal dari negara pengadaptasi. Namun, ada juga yang mengalami perubahan signifikan, baik dalam gaya penceritaan maupun pendekatan visualnya. Dari film horor yang mencekam hingga drama emosional yang menyentuh hati, adaptasi film Jepang telah merambah Hollywood, Korea, hingga Indonesia.
Dalam daftar ini, kita akan melihat 10 film yang diadaptasi dari film Jepang, termasuk satu adaptasi dari Indonesia yang mungkin belum banyak orang tahu! Yuk, simak daftarnya!
Daftar Isi
1. Kembang Api (2023) dari 3ft Ball & Souls (2017)
| Sutradara | : Herwin Novianto |
| Pemeran | : Marsha Timothy Ringgo Agus Rahman Donny Damara Hanggini Vino G. Bastian |
| Tanggal Rilis | : 2 Maret 2023 |
| Durasi | : 104 menit |
Ternyata, Indonesia juga punya film yang diadaptasi dari Jepang! Kembang Api merupakan remake dari 3ft Ball & Souls karya Yoshio Kato. Film ini mengikuti kisah empat orang yang ingin mengakhiri hidup dengan meledakkan kembang api raksasa, tetapi justru terjebak dalam lingkaran waktu yang mengubah sudut pandang mereka. Dengan sentuhan budaya lokal, film ini memberikan pesan mendalam tentang kehidupan dan harapan.
2. Be With You (2018) dari Be With You (2004)
| Sutradara | : Lee Jang-hoon |
| Pemeran | : So Ji-sub Son Ye-jin Kim Ji-hwan Ko Chang-seok Lee Jun-hyeok Seo Jeong-yeon |
| Tanggal Rilis | : 14 Maret 2018 |
| Durasi | : 131 menit |
Film Korea ini merupakan remake dari film Jepang dengan judul yang sama, yang diadaptasi dari novel Takuji Ichikawa. Ceritanya mengikuti seorang wanita bernama Soo-ah yang meninggal dunia tetapi kembali ke dunia untuk memenuhi janjinya kepada suaminya dan anaknya. Dengan pendekatan emosional yang lebih dalam, versi Korea ini berhasil mengaduk emosi penonton.
3. Hachi: A Dog’s Tale (2009) dari Hachiko Monogatari (1987)
| Sutradara | : Lasse Hallstrom |
| Pemeran | : Richard Gere Joan Allen Sarah Roemer Erick Avari Jason Alexander |
| Tanggal Rilis | : 13 Juni 2009 |
| Durasi | : 104 menit |
Siapa yang tidak tahu kisah anjing paling setia, Hachiko? Film ini diadaptasi dari kisah nyata seekor anjing di Jepang yang setia menunggu tuannya di stasiun setiap hari, bahkan setelah sang tuan meninggal. Versi Hollywood yang dibintangi Richard Gere ini tetap mempertahankan esensi kesetiaan Hachiko meskipun latarnya dipindahkan ke Amerika Serikat.
4. Inception (2010) dari Paprika (2006)
| Sutradara | : Christopher Nolan |
| Pemeran | : Leonardo DiCaprio Joseph Gordon-Levitt Elliot Page Tom Hardy Ken Watanabe Cillian Murphy Marion Cotillard Tom Berenger Michael Caine |
| Tanggal Rilis | : 8 Juli 2010 |
| Durasi | : 148 menit |
Banyak yang tidak tahu bahwa film blockbuster Inception karya Christopher Nolan memiliki banyak kemiripan dengan anime Jepang Paprika karya Satoshi Kon. Meskipun Paprika bukan satu-satunya inspirasi Inception, kemiripan dalam konsep dan eksekusinya cukup mencolok. Paprika menampilkan animasi yang penuh warna dengan transisi dunia mimpi yang surealis dan tak terduga, sementara Inception mengadaptasi ide tersebut ke dalam film live-action dengan pendekatan yang lebih realistis dan efek visual yang memukau.
Menariknya, sebelum Inception dirilis, ada rencana untuk membuat adaptasi live-action resmi dari Paprika yang digarap oleh sutradara Wolfgang Petersen. Namun, karena Inception lebih dulu diproduksi dan mendapat perhatian besar, proyek adaptasi Paprika akhirnya batal.
5. The Ring (2002) dari Ringu (1998)
| Sutradara | : Gore Verbinski |
| Pemeran | : Naomi Watts Daveigh Chase Martin Henderson David Dorfman Brian Cox Jane Alexander Lindsay Frost Amber Tamblyn Rachael Bella |
| Tanggal Rilis | : 18 Oktober 2002 |
| Durasi | : 115 menit |
Hollywood pun tak ketinggalan mengadaptasi film horor Jepang! The Ring adalah remake dari Ringu, film horor Jepang yang didasarkan pada novel Koji Suzuki. Kisahnya tentang video kutukan yang menyebabkan kematian bagi siapa pun yang menontonnya berhasil membuat penonton Hollywood ketakutan, menjadikan nya salah satu film horor paling terkenal di dunia.
6. Illang: The Wolf Brigade (2018) dari Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
| Sutradara | : Kim Jee-woon |
| Pemeran | : Gang Dong-won Han Hyo-joo Jung Woo-sung Kim Mu-yeol |
| Tanggal Rilis | : 25 Juli 2018 |
| Durasi | : 138 menit |
Film aksi sci-fi Korea ini merupakan adaptasi dari anime Jepang Jin-Roh: The Wolf Brigade. Dengan latar dystopian yang menegangkan, film ini menggambarkan konflik antara pemerintah dan kelompok pemberontak dengan sentuhan drama yang lebih intens dibanding versi animasi aslinya.
7. The Grudge (2004) dari Ju-On: The Grudge (2002)
| Sutradara | : Takashi Shimizu |
| Pemeran | : Sarah Michelle Gellar Jason Behr KaDee Strickland Clea DuVall Bill Pullman |
| Tanggal Rilis | : 22 Oktober 2004 |
| Durasi | : 91 menit |
Satu lagi film horor Jepang yang diadaptasi ke Hollywood. The Grudge tetap mempertahankan sutradara aslinya, Takashi Shimizu, sehingga atmosfer menyeramkan khas Jepang tetap terjaga. Kisah roh pendendam yang menghantui siapa pun yang memasuki rumahnya ini menjadi salah satu film horor paling berkesan di dunia barat.
8. Ghost in the Shell (2017) dari Ghost in the Shell (1995)
| Sutradara | : Rupert Sanders |
| Pemeran | : Scarlett Johansson Takeshi Kitano Michael Pitt Piloy Asbæk |
| Tanggal Rilis | : 16 Maret 2017 |
| Durasi | : 107 menit |
Film live-action Hollywood ini diadaptasi dari anime cyberpunk klasik Ghost in the Shell. Meskipun dipenuhi efek visual yang memukau, film ini mendapat kritik karena pemilihan Scarlett Johansson sebagai tokoh utama yang dianggap sebagai kasus “whitewashing”. Namun, film ini tetap memperkenalkan dunia Ghost in the Shell kepada audiens yang lebih luas.
9. Going by the Book (2007) dari Asobi no jikan wa owaranai (1991)
| Sutradara | : Ra Hee-chan |
| Pemeran | : Jeong Jae-yeong Son Byeong-ho |
| Tanggal Rilis | : 18 Oktober 2007 |
| Durasi | : 102 menit |
Film komedi kriminal Korea ini merupakan remake dari film Jepang Asobi no jikan wa owaranai. Ceritanya tentang seorang polisi yang ditugaskan melakukan simulasi perampokan bank, tetapi ia mengambil perannya terlalu serius hingga menciptakan kekacauan yang tidak terduga. Adaptasi ini menambahkan sentuhan komedi yang lebih khas Korea.
10. Black Swan (2010) dari Perfect Blue (1997)
| Sutradara | : Darren Aronofsky |
| Pemeran | : Natalie Portman Vincent Cassel Mila Kunis Barbara Hershey Winona Ryder |
| Tanggal Rilis | : 1 September 2010 |
| Durasi | : 108 menit |
Meskipun bukan remake resmi, Black Swan karya Darren Aronofsky memiliki banyak kemiripan dengan Perfect Blue, anime psikologis garapan Satoshi Kon. Kedua film ini mengeksplorasi tema identitas, tekanan psikologis, dan perubahan kepribadian seorang wanita di dunia seni pertunjukan. Black Swan mengadaptasi elemen-elemen ini ke dalam dunia balet dengan pendekatan live-action yang mendalam. Menariknya, Aronofsky ternyata memiliki hak cipta untuk me-remake Perfect Blue, yang semakin memperkuat spekulasi bahwa Black Swan memang terinspirasi dari anime tersebut.
Dari film horor hingga fiksi ilmiah, berbagai film dunia telah mengambil inspirasi dari Jepang. Dan yang paling menarik, Indonesia juga punya adaptasi film Jepang sendiri! Jadi, film adaptasi film Jepang mana yang sudah pernah Titipers tonton?
Ikuti terus berita terbaru dari kanal-kanal Titip Jepang ya! Yuk, baca artikel lainnya di sini ^^
Jangan lupa Ikuti juga media sosial Titip Jepang:
Instagram: @titipjepang
Twitter: @titipjepang
Facebook: Titip Jepang
