Kanji of the Year “Zei” Tahun 2023 Mengungkap Kekhawatiran Masyarakat Jepang

Satu karakter mengungkapkan seribu kata

Menjelang akhir tahun, inilah saatnya bagi semua orang di mana pun untuk merenungkan kembali 12 bulan terakhir dan apa yang telah kita peroleh, dan di Jepang tindakan refleksi ini diwujudkan dalam Kanji of the Year Jepang 2023.

Dijalankan oleh Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, yang mengumpulkan suara dari seluruh negara untuk menentukan pemenang kanji, acara tahunan ini diadakan di salah satu kuil paling terkenal di seluruh Jepang, Kiyomizudera di Kyoto.

Menjelang pengungkapan besar kanji pada pukul 14.00 tanggal 12 Desember, terdapat banyak spekulasi di kalangan pakar mengenai karakter apa yang dipilih untuk tahun tersebut, namun pada akhirnya, yang ternyata adalah karakter ini.

“ Zei ” — yang juga dapat dibaca sebagai “sei” atau “mitsugi” — berarti “pajak” atau “pajak”, dan dipilih oleh 5.976 orang dari total 147.878 suara publik sebagai karakter kanji yang dapat disimpulkan dengan baik di tahun 2023 ini.

Menurut yayasan tersebut, ada beberapa alasan umum mengapa mereka memilih kanji ini, mengutip kenaikan dan penurunan pajak yang secara langsung mempengaruhi kehidupan masyarakat di seluruh negeri pada tahun ini.

Pajak tentunya menjadi salah satu topik hangat pada tahun 2023, seiring dengan upaya para politisi untuk meredakan kecemasan masyarakat terhadap kenaikan biaya hidup. Meningkatnya pajak menjadi perhatian semua orang, dengan Perdana Menteri Kishida mengumumkan pemotongan tetap pajak penghasilan dan pajak penduduk (yang akan mulai berlaku pada bulan Juni 2024), yang pada dasarnya mengurangi beban keuangan individu sebesar 40.000 yen (4,5 juta), dan mendorong diskusi lebih lanjut tentang cara-cara yang mungkin dilakukan untuk meningkatkan dukungan bagi rumah tangga berpendapatan rendah.

Di sisi lain, dilakukan diskusi mengenai kemungkinan kenaikan pajak dalam tiga kategori: pajak perusahaan, pajak penghasilan, dan pajak tembakau. Dimulainya sistem faktur baru yang kontroversial, di mana pekerja lepas dan pemilik usaha kecil akan segera diharuskan mengenakan pajak barang dan jasa sebesar 10 persen juga menjadi topik kekhawatiran banyak orang, seperti halnya sistem furusato nozei (pajak kampung halaman), yang mana mengarahkan pembayaran pajak keluar dari beberapa wilayah Tokyo pada rekor tertinggi tahun ini.

Tanda berdurasi 30 detik dalam video ini menunjukkan momen yang sangat dinantikan ketika Seihan Mori, kepala pendeta kuil berusia 83 tahun, menggunakan sapuan kuas yang berani untuk mengungkapkan Kanji Tahun Ini kepada dunia.

Ini adalah kedua kalinya “zei” dinobatkan sebagai Kanji of the Year, pertama kali pada tahun 2014, ketika pajak konsumsi meningkat dari lima menjadi delapan persen.

Meskipun sudah jelas bahwa pajak kembali menjadi perhatian masyarakat pada tahun ini, tahun 2023 juga merupakan tahun yang panas terik di musim panas yang memecahkan rekor, sehingga kanji “暑” (“sho” atau “panas”) berada di posisi kedua untuk Kanji. di tahun ini.

Peraih tempat lain dalam daftar 20 teratas yang terungkap hari ini adalah sebagai berikut:

3. 戦 (“War/Perang”) – 5,011 votes
4. 虎 (“Tiger/Harimau”) – 4,674 votes
5. 勝 (“Win/Kemenangan”) – 4,653 votes
6. 球 (“Sphere” [kanji yang digunakan dalam “bumi” dan “lingkungan”]) – 3,485 votes
7. 高 (“High”) – 3,468 votes
8. 変 (“Strange/kekuatan”) – 2,955 votes
9. 増 (“Increase/peningkatan”) – 2,711 votes
10 楽 (“Ease/Kemudahan”) – 2,472 votes
11. 翔 (“Sho” [kanji ini muncul atas nama pemain baseball terkenal Shohei Ohtani]) – 2,286 votes
12. 争 (“Dispute” [kanji ini muncul dalam “senso” (“perang”), kata untuk “perang”]) – 2,267 votes
13. 熱 (“Heat”) – 1,723 votes
14. 明 (“Clarity/Kejelasan”) – 1,685 votes
15. 新 (“New”) – 1,495 votes
16. 金 (“Gold” or “Money”) – 1, 487 votes
17. 和 (“Peace”) – 1,476 votes
18. 優 (“Excellent”) – 1,474 votes
19. 侍 (“Samurai”) – 1,411 votes

20 tanggapan teratas mengungkapkan kekhawatiran tentang perang dan lingkungan, termasuk suhu panas yang luar biasa tinggi, yang sangat membebani pikiran masyarakat Jepang pada tahun 2023. Kerusuhan yang sedang berlangsung di Ukraina dan Gaza menyebabkan munculnya kanji untuk “perang” — Kanji tahun 2022 — untuk menempati posisi tiga teratas lagi tahun ini.

Baca Juga: Kanji of the Year “Sen,” atau Pertempuran, Dipilih sebagai Kanji tahun 2022

Meskipun tanggapan yang paling populer terlihat seperti daftar belanjaan yang berisi kekhawatiran, Kanji of the Year benar-benar mengungkapkan semangat masyarakat, yang menunjukkan bahwa ini merupakan tahun yang sulit bagi banyak orang.

Jika kamu ingin merenungkan naik turunnya pajak dengan melihat langsung kaligrafi pendeta, Kanji of the Year akan dipajang di aula utama Kiyomizudera mulai tanggal 12-21 Desember, sebelum dipindahkan ke Museum Kanji Kyoto mulai tanggal 22. Desember.

Kami berharap untuk kembali ke kanji yang lebih makmur di tahun mendatang, mungkin sesuatu seperti “emas”, yang kami senang melihat pendeta itu mengungkapkannya pada tahun 2021.

Ikuti terus berita terbaru dari kanal-kanal Titip Jepang ya! Yuk, baca artikel lainnya di sini^^

Sumber: soranews24

Jangan lupa Ikuti juga media sosial Titip Jepang:
Instagram: @titipjepang
Twitter: @titipjepang
Facebook: Titip Jepang