Mimin akan lanjutkan menerjemahkan pojok SBS volume 113 dalam manga One Piece yang berisikan banyak misteri dunia One Piece!

Mimin akan langsung membawa titipers ke Pojok SBS volume 113 dengan hasil translasi mimin, check this out!

Kalender Waktu yang Terlupakan

One Piece ada kalender nya? Mimin aja sampai nggak tahu lho, ada tanggal tersendiri di dunia One Piece,

Pembaca : Hello Oda-san! Dalam dunia One Piece, Ada dua kalender – “Masa Siklus Laut” (Kaien-Reki) dan “Masa Langit” (Ten-Reki). Berdasarkan apa periode waktu dari kalender tersebut? Dan Tahun berapa sekarang?

Oda : Ah, aku mengerti. Pembaca biasa akan melupakan perkara itu ada (lol). Kamu penasaran, ya? Kamu menganggap salah satu dari kalender tersebut merupakan kalender lama bukan? Jawabannya adalah : Sekarang tahun 4141 dalam Masa Langit, dan tahun 1541 dalam Masa Siklus Laut. Keduanya masih dipakai. Ngomong-ngomong, di Skypiea, semua terjadi sekitar 400 tahun lalu, tapi aku membuatnya dalam angka bulat menjadi “400 tahun lalu.” Kamu bisa melupakan informasi ini.

Vegapunk Ingin Jadi Celestial Dragon?

Hmmm… memang nggak habis pikir sih karena kejadian York yang ingin jadi Celestial Dragon, kira-kira Vegapunk yang asli beneran pingin jadi mereka?, ini dia jawaban Oda,

Pembaca : Hallo, Oda! Aku berpikir jika York ingin menjadi celestial dragon, apakah berarti Vegapunk sendiri, sebelum membagi dirinya, mempunyai sedikit keinginan untuk menjadinya?

Oda : Aku mengerti. Apakah ini hal mengejutkan? Ini topik yang sulit, tapi dalam pandanganku, setiap orang menginginkan sesuatu yang besar terhadap berbagai hal, dan ketika mempunyai “alasan” untuk mengendalikan hasrat tersebut kita disebut sebagai “manusia.”

Jika kita mengartikan alasan sebagai “Shaka” maka hal seperti kebencian terhadap Celestial Dragon atau perasaan moral yang memberitahukan kita “jangan sampai membunuh orang” juga mendatangkan sebuah alasan. Tapi jika berdasarkan hal tersebut, maka setiap orang mempunyai sedikit “celestial dragon” di dalam diri mereka.

Itulah teori extreme ku. (tolong jangan dianggap terlalu serius,lol) 

Jawabanku :  “Terdapat kemungkinan bagi setiap manusia yang ada untuk memiliki hasrat untuk menjadi Celestial Dragon”

Pembaca Kecil Ikut Mengirimkan Surat

Tidak hanya orang yang sudah berumur yang senang dengan manga satu ini, anak-anak seringkali mengirimkan pesan dan pertanyaan lucu buat Oda-Sensei,

Pembaca 1 : Oda Sensei, Hari yang Baik! Aku Masahito dan umurku 6 tahun! Aku telah berpikir tentang ide buah iblis baru! Aku memanggilnya Shaki-shaki no mi. Buah ini dapat membuat penggunanya serangannya menjadi tajam.

Oda : Hallo Masahito-kun yang berumur 6 tahun. Itu sangat keren! Shaki-shaki no Mi ya? Mungkin aku akan menggunakannya karena sangat lucuu! Apakah kalian melihat PTA ini semua? Oh ada surat lucu lainnya!

Pembaca 2 : Apakah “bebek” Jinbei berwarna biru?

Oda : Ok, Amimi-chan yang berumur 5 tahun, Ap… Apa yang kamu tanyakan??? (Ya berwarna biru)

Siapa yang Bertemu Laboon?

Pembaca : Bagi yang bertanya-tanya, bukankah sudah saatnya kita mengakhiri orang yang terlihat dalam serial cover chapter 631? Aku cuman mengatkan, apakah benar dia Si Singa Emas Shiki? Atau mungkin “Tangan Kiri Raja Bajak Laut”, Scopper Gaban?

Oda : Kamu memiliki ingatan yang bagus! Dia adalah Gaban. Dia tidak bisa menghilangkan kebiasan untuk berkelana, dia sangat sering berpetualang. Lagi pula, dia adalah seorang navigator.  

Nama Keluarga Celestial Dragon itu

Kalau kalian mengingat Celestial Dragon yang dipukul Luffy di Sabaody? Yap seorang pembaca penasaran dengan nama keluarga orang tersebut.

Pembaca : Para Celestial Dragon – Saint Rosward, Saint Charlos, dan Saint Shalria – Mereka berasal dari keluarga apa?

Oda : Mereka berasal dari keluarga Rosward. Orang tua Rosward pasti sekumpulan orang idi*t. Nama lengkap Rosward adalah Rosward Rosward.

Big Mecha Family

Kali ini Oda-sensei benar-benar mengatakannya dari mulutnya, kebenaran dari keluarga Franky. Sempat ada spekulasi dari penggemar mengenai kenyataan keluarga Franky, namun kali ini benar-benar ternyata Ayah Franky adalah…

Pembaca :  Odacchi, heso! Apakah Franky dan Queen ayah dan anak??

Oda : Eh…!!!

(Oh tidak… Mereka menyadarinya! Mereka pasti melihatnya di Ensiklopedia One Piece – Vivre Card bahwa anak Queen yang lahir memiliki kesamaan dengan tahun Franky lahir! Dan tahun dimana Queen menelantarkan anaknya sama dengan waktu Franky diurus oleh Tom!! Pembaca mengetahui sesuatu bahkan karakternya tidak tahu bakalan aneh… aku harus mengibul untuk keluar dari hal ini…!

B… Byukan mereka… byukan!!!

(Oda terbata-bata dalam menjawab, lmao)

Penamaan Serangan Gear 5th

Pembaca : Aku sangat bersemangat ketika Teknik Gear 5th Luffy “Gomu Gomu no Dawn Whip” dan “Dawn Rocket,” muncul! Tapi ketika aku melihat tulisan “White,” aku biasanya mengharapkan “Punch”- itu akan lebih heboh lagi! Jadi kenapa dibaca sebagai “Dawn”?

Oda : Tunggu sebentar! Ramenmaru-kun?! (orang yang memberikan pertanyaan sebelumnya) Walaupun kamu telah menolak satu orang aneh, apakah kamu memanggilnya kembali? Apa maksudmu “ ketika “white,” hal itu harus di-“punch””?! Member PTA, ini tidak seperti yang didengarkan!! Ini bukanlah manga seperti itu!!

(Note : White Punch adalah campuran alkohol. Lagi-lagi, Oda menghindari untuk menjawab pertanyaan, lol)

Mimin sampai nggak paham joke nya hehe…

Perjalanan Panjang Bonney

Kita akhirnya bisa melihat hidup Bonney dengan penampilan tubuh yang sesuai dengan umurnya, ini pernyataan Oda-sensei dalam pertanyaan dibawah,

Pembaca : Bonney hanya berumur 12 tahun, tapi dia mempertahankan penampilan seseorang yang berumur 20-an. Apakah dia akan tetap sebagai seorang yang berusia 12 tahun mulai sekarang? 

Oda : Di Lautan luas, tidak ada yang akan menganggap anak kecil dengan serius, dan penampilan yang lebih tua merupakan hal yang diperlukan untuk mencari ayahnya. Tapi sekarang menaiki Sunny dimana terletak di Elbaf, dia merasa aman jika berpenampilan sebagai anak-anak. Tolong perhatikan dia mulai sekarang.

Sumber : Hypekage, One Piece Fandom

Jangan lupa ikuti terus berita terbaru dari kanal-kanal Titip Jepang ya! Yuk, baca artikel lainnya di sini^^

Jangan lupa Ikuti juga media sosial Titip Jepang:
Instagram: @titipjepang
Twitter: @titipjepang
Facebook: Titip Jepang